Bitte stellen Sie Ihre Schriftgröße ein:              

Kontrastfunktion aktivieren:  

19487_partnerschaft

35 ans de jumelage régional entre la Basse-Franconie et le Calvados

    Deutsche Version  English version

Les chartes du jumelage ont été signées à un an d'intervalle, le 27 septembre 1986 au château de Bénouville et le 9 mai 1987 à la Résidence de Würzburg. Depuis, des centaines de citoyennes et de citoyens des deux régions ont pu participer à des échanges, s'enrichir mutuellement, élargir leurs regards et se sentir européenne et européen. 

Chaque mois de ces deux années d'anniversaire, une personne de France et une d'Allemagne nous feront part de leur témoignage sur le jumelage régional. 
Découvrez ainsi les nombreuses facettes du jumelage entre la Basse-Franconie et le Calvados.

   

   

Bezirkstagspräsident Erwin Dotzel  

L’expérience m’a enseigné que même la politique mondiale commence par des petits pas. C’est pourquoi je considère les jumelages comme celui du Bezirk de Basse-Franconie avec le Département du Calvados être la clef de voute de l’intégration européenne. Les nombreuses rencontres avec nos amis français au cours des dernières années m’ont ouvert les yeux sur ce point. 

Erwin Dotzel, Président du Bezirkstag de Basse-Franconie

PHOTO (T. HOUYEL)bearbeitet

Depuis près de 35 ans, notre jumelage réunit et unit nos deux collectivités.

Nos échanges nombreux et multiformes ont permis de gommer les différences et construire de vraies amitiés ; ils ont souvent été, pour nos jeunes, des accélérateurs de maturité, voire de liberté. C'est aussi certainement notre façon de dire oui à l'Europe et de continuer ainsi à construire notre avenir commun en toute fraternité, en toute solidarité.

Jean-Léonce Dupont, Président du Département du Calvados

Photo :T. Houyel
 

          

drucken Drucken
Ansprechpartner:
Bezirk Unterfranken - Partnerschaftsreferat
Silcherstr. 5
97074 Würzburg
Tel: 0931 7959-1420
Fax: 0931 7959-2420