Bitte stellen Sie Ihre Schriftgröße ein:              

Kontrastfunktion aktivieren:  

19487_partnerschaft

35 ans de jumelage régional entre la Basse-Franconie et le Calvados

    Deutsche Version  English version

Les chartes du jumelage ont été signées à un an d'intervalle, le 27 septembre 1986 au château de Bénouville et le 9 mai 1987 à la Résidence de Würzburg. Depuis, des centaines de citoyennes et de citoyens des deux régions ont pu participer à des échanges, s'enrichir mutuellement, élargir leurs regards et se sentir européenne et européen. 

Chaque mois de ces deux années d'anniversaire, une personne de France et une d'Allemagne nous feront part de leur témoignage sur le jumelage régional. 
Découvrez ainsi les nombreuses facettes du jumelage entre la Basse-Franconie et le Calvados.

   

   

Dieter Koerber  

Le jumelage m’a permis de vivre l’Europe. Déjà dans mon adolescence, j’ai pu profiter des échanges et je me suis fait des amis pour la vie. Encore aujourd’hui nous sommes régulièrement en contact. D’un point de vue professionnel, l’échange avec la France m’a permis d’avoir un nouveau regard sur la gestion des établissements pour personnes en situation de handicap et l’inclusion en Europe.

Dieter Körber

Photo privée

   

   

  

Helene KESS LEMIERE

Le partenariat entre le Calvados et la Basse-Franconie m’a permis :
- de rencontrer des gens formidables (Collège Jeune, UJV et bien d’autres),
- de participer à des rencontres de jeunes européens (séminaires en Angleterre ou en Espagne dans les années 90),
- de rencontrer en 1994 mon futur mari, Stefan, originaire de Helmstadt près de Würzburg et qui travaillait à Caen dans le cadre du programme d’échange entre la Chambre des Métiers et la Handwerkskammer de nos deux régions…
Nous avons aujourd’hui 2 enfants nés en Allemagne et vivons depuis 3 ans dans mon village d’origine à côté de Saint-Pierre-sur-Dives. Nous sommes toujours très attachés au jumelage et très reconnaissants d’avoir pu profiter de ce partenariat exceptionnel.

Hélène Kess-Lemière

Photo privée

Les témoignages des mois passés sont à découvrir ici

          

drucken Drucken
Ansprechpartner:
Bezirk Unterfranken - Partnerschaftsreferat
Silcherstr. 5
97074 Würzburg
Tel: 0931 7959-1420
Fax: 0931 7959-2420