Bitte stellen Sie Ihre Schriftgröße ein:              

Kontrastfunktion aktivieren:  

35 ans de jumelage régional entre la Basse-Franconie et le Calvados

      

Les chartes du jumelage ont été signées à un an d'intervalle, le 27 septembre 1986 au château de Bénouville et le 9 mai 1987 à la Résidence de Würzburg. Depuis, des centaines de citoyennes et de citoyens des deux régions ont pu participer à des échanges, s'enrichir mutuellement, élargir leurs regards et se sentir européenne et européen. 

Chaque mois de ces deux années d'anniversaire, une personne de France et une d'Allemagne nous feront part de leur témoignage sur le jumelage régional. 
Découvrez ainsi les nombreuses facettes du jumelage entre la Basse-Franconie et le Calvados.

Grâce au partenariat, j’effectue depuis plusieurs mois maintenant un volontariat au sein du Bezirk Unterfranken. Ainsi j’ai pu découvrir un pays que je ne connaissais pas mais également acquérir de nouvelles expériences professionnelles riches et intenses. Une de mes taches ici, est de promouvoir la langue française dans les écoles. Je suis très heureux de pouvoir également représenter le Calvados en Basse-Franconie et de pouvoir comme le font mes collègues au sein du Partnerschaftsreferat, renforcer l’amitié franco-allemande. En outre, ce volontariat est une réelle aubaine, en immersion linguistique totale et loin de ma zone de confort.

Adrien Cauchois, Volontaire 2022-2023 au Bezirk de Basse-Franconie 

                       

Depuis quelques années, nous proposons au Siebold-Gymnasium Würzburg, des séminaires avec des projets dans le domaine du "français précoce" : des élèves du lycée essaient de transmettre leur enthousiasme pour la langue et la culture françaises à des enfants de maternelle et de primaire. Nous pensons qu'on ne peut pas commencer assez tôt à poser la première pierre d'une amitié avec les habitants de notre pays voisin ; la clé pour cela est une compréhension mutuelle - au sens propre du terme.

Le service de jumelage nous apporte un soutien incroyable dans l'organisation des séminaires. Sans les subventions généreuses (Coup de pouce), le matériel de la médiathèque que nous pouvons emprunter à tout moment, et surtout sans l'apport des collaboratrices expérimentées de l'unité et l'échange permanent, il ne nous serait pas possible d'organiser les séminaires de manière aussi profitable.

Nous les en remercions chaleureusement. Vive l'amitié franco-allemande !

Andrea Urbanek, professeur de français au lycée Siebold à Würzburg

Photo Johannes Markart

   

Les témoignages des mois passés sont à découvrir ici.

Chronologie des dates et des événements marquants

          

drucken Drucken
Ansprechpartner:
Bezirk Unterfranken - Partnerschaftsreferat
Silcherstr. 5
97074 Würzburg
Tel: 0931 7959-1420
Fax: 0931 7959-2420