Bitte stellen Sie Ihre Schriftgröße ein:              

Kontrastfunktion aktivieren:  

35 ans de jumelage régional entre la Basse-Franconie et le Calvados

      

Les chartes du jumelage ont été signées à un an d'intervalle, le 27 septembre 1986 au château de Bénouville et le 9 mai 1987 à la Résidence de Würzburg. Depuis, des centaines de citoyennes et de citoyens des deux régions ont pu participer à des échanges, s'enrichir mutuellement, élargir leurs regards et se sentir européenne et européen. 

Chaque mois de ces deux années d'anniversaire, une personne de France et une d'Allemagne nous feront part de leur témoignage sur le jumelage régional. 
Découvrez ainsi les nombreuses facettes du jumelage entre la Basse-Franconie et le Calvados.

     

   

   

J’emmène des élèves en Basse-Franconie depuis 1995. Cette expérience est une sorte de « rite de passage » important dans la vie de nos élèves qui vivent une vraie aventure, gagnent en confiance et en sortent grandis. Je suis très heureuse et très fière de semer ces petites graines qui amènent les élèves à voir la vie autrement, mais aussi de pouvoir contribuer à faire vivre cette formidable amitié qui lie nos deux peuples. Ces échanges m’ont aussi énormément apporté à titre personnel et j’ai tissé des liens très forts avec tous mes collègues, français et allemands.

Sandrine Morin, professeure d'allemand au collège des Douits de Falaise

Photo: Sandrine Morin

   


 

   

  

  

  

Le jumelage entre la Basse-Franconie et le Calvados a commencé pour moi en 1983 alors que j’étais jeune file au pair à Caen, lorsque j’ai fait la connaissance des personnes, de la langue, de la culture, de la ville et de la région et appris à les aimer.

Le jumelage m’évoque de nombreux souvenirs, y compris les nombreuses activités à l’école primaire autour de l’enseignement du français, notamment les voyages avec les enfants et le comité des jumelages vers la région partenaire.

La relation avec le Calvados m’a personnellement marquée et a fait naître une relation étroite et une amitié qui m’apporte beaucoup de joie et m’enrichit depuis des dizaines d’année.

Sybille Emmerling, professeure à l'école primaire de Rottendorf

Photo: Ulrich Emmerling

Les témoignages des mois passés sont à découvrir ici

          

drucken Drucken
Ansprechpartner:
Bezirk Unterfranken - Partnerschaftsreferat
Silcherstr. 5
97074 Würzburg
Tel: 0931 7959-1420
Fax: 0931 7959-2420